It’s not the aliens or the plot twist that will make you come away from Arrival with a sense of disappointment…